-
44e Festival du Cirque de Demain: le reportage
🇮🇹 ARTICOLO IN ITALIANO Cieux au-dessus de Paris, janvier 2025. Quand je me rendais au Festival du Cirque de Monte-Carlo, il y a quelques années, j’arrivais toujours dans la capitale…
-
44° Festival du Cirque de Demain: il racconto
🇫🇷 ARTICLE EN FRANCAIS Cieli sopra Parigi, Gennaio 2025. Quando andavo al Festival del Circo di Monte-Carlo, qualche anno fa, arrivavo nella capitale monegasca sempre in automobile. Era un lungo…
-
Far ridere è una cosa seria, segreti e misteri della risata
Per quanto mi sia noto, nessun grande spettacolo di circo, se davvero riuscito, risulta completamente privo dell’elemento comico, nemmeno le performance più sperimentali di circo contemporaneo. Quando la comicità è…
-
Il Circo e l’Intelligenza Artificiale
Spesso ho utilizzato nel mio lavoro per Circus News l’intelligenza artificiale. Per prima cosa mi ha aiutato a tradurre alcune delle mie recensioni in altre lingue: ChatGPT, il più famoso…
-
Il Circo in Teatro, Mephisto e la melodia del tempo
La storia del circo può essere noiosa. Ammettiamolo. Solo Tristan Rémy è riuscito qualche volta a carpire interamente la mia attenzione, a portarmi con sé in un mondo lontano. Più…
-
Tutti matti per Colorno 2024
Una storia meravigliosa di conchiglie, cantieri e carote Colorno non è solo la sua imponente Reggia Ducale, antica dimora estiva dei duchi di Parma, Farnese e Borbone; per gli appassionati…
-
Gimme Shelter
Reportage da Mirabilia 2024 Cuneo, 31 Agosto 2024. Mirabilia, il gigante favoloso, si è risvegliato anche quest’anno, per la diciottesima volta. L’apollineo Fabrizio Gavosto, Direttore Artistico, e l’Associazione IdeAgorà hanno…
-
Titizé – A Venetian Dream: the masks of reality
Venice, August 16, 2024. The blazing afternoon sun reflects off the boats gliding taut along the canals, making the still waters of the lagoon boil; it glances off the iron…
-
Titizé – A Venetian dream: le maschere della realtà
Venezia, 16 Agosto 2024. La luce ardente del pomeriggio si riflette sulle barche che filano tese lungo i canali, facendo ribollire l’acqua immobile della laguna; dardeggia sul ferro di prua…
-
Psicomic: la follia in pista
Strabilio Festival, in una notte d’estate. Questa sarà una strana recensione, ne sono sicuro. La immagino letta ad alta voce alla compagnia da Silvia, la cantante comica e attrice di…
-
Il Circo visto con gli occhi di Ulisse
Un recente articolo della nostra nuova redattrice Martina Carmignani si apre con una domanda: “Ma che cos’è realmente il circo?”.A parte i tentativi di dare una definizione sintetica onnicomprensiva, resta…